philiopiety: переводы
Dexter.s03e11 / Декстер 3 сезон 11 серия
→You were right about miguel.
0 Ты был прав на счет Мигеля
→I'm here for moral support.
0 Я здесь для моральной поддержки
→You got anymore words of encouragement
or are you just here to gloat?
or are you just here to gloat?
0 Тебе больше нечем приободрить меня? или ты тут просто чтобы позлорадствовать?
→Trapped, hopeless.
0 Безнадежно. В ловушке.
→must be what your victims feel like.
0 Должно быть, так чувствовали себя твои жертвы
→I am so fucked.
0 Мне пиздец.
→Fuck.
0 Блядь!
→Me bound in the trunk of a car.
0 Я, связанный, в багажнике машины
→I've pictured it a thousand
ways, but never this.
ways, but never this.
0 Я представлял тысячи различных исходов. но так - никогда.
→so this is how it ends.
0 так вот, как все закончится
→Dexter Season03
Episode11 I Had a Dream
Episode11 I Had a Dream
1 Декстер сезон 3, серия 11
"У меня была мечта"
"У меня была мечта"
→Then you need to have a
long conversation with him.
long conversation with him.
0 Тогда тебе надо как следует побеседовать с ним
→Dexter morgan. you want freebo?
0 Декстер Морган. Тебе нужен Фрибо?
→- Get a good look at him?
- His name?
- His name?
−1 -Хорошо пазглядел его?
- как его зовут?
- как его зовут?
→I kill him.
0 Я убью его
→Miguel has left me no other choice.
0 Мигель не оставил мне выбора
→There was some douchebag with
his high beams on blinding me.
his high beams on blinding me.
1 там был какой то придурок, он ослепил меня дальним светом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2008 г.
(6522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)