Pernat: переводы
Who is Mr. Buckethead? / Кто такой мистер Бакетхэд?
→Well it prob'ly won't surprise you to hear that eventually the sun came up and the rooster crowed. And some folks say Buckethead had chicken grease and barbecue sauce smeared around the mouth hole on his mask. Whatever happened that night, the bucket stayed on his head, and in the morning it was filled full of chicken bones.
0 И пусть это не удивляет вас, когда вы услышите, что в конечном счете солнце взошло и пропел петух. Некоторые очевидцы говорят, что вся маска Бакетхеда вокруг отверстия для рта была испачкана куриным жиром и соусом для барбекю. И чтобы не случилось той ночью, ведро оставалось на его голове, и утром была заполнена куриными костями.
→Buckethead was real sad but it seemed like he played guitar better than ever. All the grey people and angels in the cemetery listened to the music and it was so beautiful they just stood still and speechless. He figured the spirits of all the fried chickens he ever knew were channeling into him through the bucket, and he played until he collapsed.
0 Бакетхэд был очень грустным, но от этого, он играл на гитаре лучше, чем когда-либо. Все тени и ангелы кладбища слушали музыку, и это было настолько красиво, что они замирали в безмолвии. Он представлял души всех зажаренных цыплят, общаясь с ними через ведро на его голове, и он играл, играл пока не "сошёл с ума"...
→Well every once in a while people ask me about Buckethead. Why does he wear a mask and bucket. What happened to his parents. Is he part robot, will he hurt us, is he really Colonel Sanders son, on and on and on. Well I can't tell you everything about Bucket but I can tell you something.
0 Итак, время от времени люди спрашивают меня о Бакетхеде. Почему он носит маску и ведро? Что случилось с его родителями? Действительно ли он наполовину робот, угроза ли он для нас, действительно ли он сын Полковника Сандерса, и так далее. Я не могу рассказать Вам все о Бакетхеде, но кое что я вам расскажу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2010 г.
(6060 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)