sergo: переводы
Prison Break - 4x14 - Just Business
→You need real equipment.
−1 Тебе нужно настоящее оборудование.
→You still need a hospital.
1 Тебе всё еще нужно в больницу.
→Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir.
0 Это просто освежит твой разум, это - не волшебный эликсир.
→Come and get it.
1 Ну так приди и забери.
→I believe you have something that belongs to me.
0 Похоже у тебя есть кое что, что принадлежит мне.
→It's incomplete. There's a piece missing, slick.
0 Она здесь не целиком. Здесь одной части не хватает.
→I got a better idea.
0 У меня есть идея получше.
→Everyone out!
0 Все на выход!
→So, I take it you're ready to talk now?
0 Так, ты готов поговорить теперь?
→Just about.
0 Почти.
→You finished?
0 Ты закончил?
→I warned you not to screw me over.
0 Я предупреждал, не пытайся меня обмануть.
→Let's go.
1 Пойдем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2008 г.
(6522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)