Yamag: переводы

Lost - 06x08 - Recon / Остаться в живых - 06x08

→Can I speak with anthony cooper?

−1 Могу я поговорить с Энтони Купером?

→Okay, thanks. Sorry to have
taken up your time. Bye-bye.

−1 Хорошо, спасибо. Прошу прощения, за отнятое время. Пока.

→Uh-huh.

−1 Ага...

→What about miles?
I don't know what happened to him.

−1 - Что с Майлзом?
- Я не знаю что случилось с ним.

→I saw them leaving on my way back.

0 Я видела их уходящими, когда возвращалась.

→What happened to the people who
stayed behind at the temple.

0 что случилось с людьми оставшимися в храме.

→We have to take advantage of
the daylight. We wanna know

0 - Мы должны воспользоваться тем, что сейчас день.
- Мы хотим знать

→That you're working
with the police?

0 что ты за одно с полицией?

→You really except me to believe

0 Ты думаешь я поверю

→This is a setup, lady.

3 Это всё подстроено, дамочка.

→Excuse me?

2 Прости?

→Pretty damn stupid, actually.

2 Ещё какая, на самом деле.

→I can spot a con man.
I'm married to one.

3 Я афериста за версту чую. Я замужем за одним.

→Me and you'll go for round-- whoa.

0 И мы с тобой продолжим... оу

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 3)