juz: переводы

Desperate Housewives S05E11 / Отчаянные Домохозяйки

→It's too bad your practice
is all the way down here.
0 Как жаль, что у тебя тут работа
→I'm not in a position
to confirm that. Hmm.
0 - У меня нет полномочий подтвердить эту информацию.
- Хм
→So long, sucka.
0 Пока, слабак!
→So long, sucka.
0 Пока, слабак!
→I should've told you before...
0 Надо было тебе раньше сказать
→I don't want to give
massages anymore,
0 Я не хочу больше делать массаж
→Why don't we take a break?
Fine. Porter, go and chill.
0 Давайте сделаем перерыв.
Хорошо. Портер, отдохни
→And you might wanna
pile on the makeup.
0 И ты можешь накраситься поярче
→Drag queens get their
first drink free.
0 Мужчинам в женском обличии первый напиток бесплатно
→And you're gonna need
somebody to bitch about bob to.
0 А тебе понадобиться кто-то, чтобы пожаловаться на Боба
→Go on.
0 Давай
→Into other people's business.
0 в чужие дела
→I've got a deposition to prep for.
0 Мне нужно подготовиться к слушанию в суде.
→Yes, everyone wants a home
with a lovely exterior,
0 Да, все хотят, чтобы дом был красивым снаружи
→Yes, everyone wants a home
with a lovely exterior,
0 Да, все хотят, чтобы дом был красивым снаружи
→I'm a caterer. I oversee
events on thanksgiving.
0 Я организатор праздников. Я слежу за всеми мероприятиями в этот день
→I'm letting you have thanksgiving.
0 Вы можете выбрать День благодарения
→We're gonna have to
split the holidays, so...
0 Нам придется распределить праздники, и...
→Mom, we're gonna go get your luggage.
0 Мам, мы пойдем возьмем твои вещи
→Mom, we're gonna go get your luggage.
0 Мам, мы пойдем возьмем твои вещи
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Деятельность:
3933 версии перевода с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)
Написать juz личное сообщение