juz: переводы
Desperate Housewives - 5x12 - Connect! Connect! / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 12 серия
→-Just give me permission to criticize her? -yes, I did.
0 - только что разрешила мне ее критиковать?
- Да, именно так.
- Да, именно так.
→Did my mother-in-law
1 Неужели моя свекровь
→He's not your employee.
0 Он не твой сотрудник
→If you have a problem with ale you tell him.
0 Если тебя что-то не устраивает в Алексе, скажи ему сама
→You want me to make them vacuum?
1 Хотите, чтобы я заставил их пылесосить?
→Seriously? you're bringing up the house?
1 Вы серьезно? Вы будете припоминать нам дом?
→If I suggested that orson somehow failed
0 И если бы я сказала, что это Орсон испортил
→You might see it as another example emasculation.
0 Вы бы посчитали, что я опять к нему придираюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
3933 версии перевода
с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)