notanonim: переводы
V 2x10 Mother's Day / Визитеры 2x10
→Why don't you just kill me?
0 Почему тебе просто не убить меня?
→the impact of a mother ship
being blown out of the sky.
being blown out of the sky.
0 удар Материнского корабля над нами.
→This place could withstand
any nuclear fallout, or, say,
any nuclear fallout, or, say,
0 Это место способно пережить последствия любого ядерного удара, или,
→Project Ares is
a cabal of high-ranking
a cabal of high-ranking
0 Проект Арес это группа высокопоставленных
→About a mile beneath Manhattan.
0 Около милли под Манхэттеном.
→leader of Project Ares.
0 руководитель проекта Арес.
→Well, now... you're gonna have
to deal with the consequences.
to deal with the consequences.
0 Ну и теперь Вам придется иметь дело с последствиями этого.
→You wanted to know
everything about the Visitors.
everything about the Visitors.
0 Вы хотели знать про Визитеров все.
→You're here because
of what you know.
of what you know.
0 Вы здесь из-за того что вы знаете.
→Now just untie one hand,
and it'll be a fair fight.
and it'll be a fair fight.
0 Освободите мне одну руку и это можно будет назвать честным боем.
→This one's called vengeance.
1 Эту называют местью.
→I wasn't lying when I said
not all human emotion is bad.
not all human emotion is bad.
0 Я не лгала говоря что не все человеческие эмоции так уж плохи.
→Thankfully, your grandmother
won't be needing it any longer.
won't be needing it any longer.
0 К счастью твоей бабушке он больше не пригодиться.
→You've certainly
looked better, dear.
looked better, dear.
0 Ты безусловно выглядишь получше, дорогая.
→that you guys don't really
look like us underneath,
look like us underneath,
0 что вы в общем то не похоже на нас людей,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
- Деятельность:
-
1146 версий перевода
с общим рейтингом 99
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)