Yadunz: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→Nothing is irreversible.
0 Ничто не необратимо.
→You haven't ruined anything.
0 Ты ничего не разрушил.
→It's the only thing in my life
I haven't managed to ruin.
I haven't managed to ruin.
0 Это единственная вещь в жизни
Которую я не разрушил.
Которую я не разрушил.
→Okay, dude. Sorry about this.
0 Хорошо, чувак. Извини.
→Sod off.
0 Отвали.
→Would you come then?
0 Тогда ты пойдёшь?
→playing this show is the most
important thing you'll ever do?
important thing you'll ever do?
0 твоё выступление это самое главное из того что ты делал?
→Charlie, what if I told you that...
0 Чарли, а что если я тебе скажу что...
→I don't care about a sodding concert.
0 Мне плевать на чёртов концерт.
→Uh, you have a concert to perform tonight,
0 Хм, у тебя сегодня концерт,
→and I'm here to pick you up.
−1 и я здесь что бы забрать тебя.
→what you want or who you are,
1 Что тебе надо или кто ты,
→I don't know why you got me out of prison,
0 Я не знаю зачем ты меня вытащил из тюрьмы
→You are insane.
0 Ты сумасшедший
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2010 г.
(6059 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)