Yadunz: переводы
Breaking Bad - 03x11 - Abiquiu / Во все тяжкие - 03x11 - Abiquiu
→I'll be the Danny.
0 Я буду Дэни.
→if we're looking
for someone trustworthy.
for someone trustworthy.
0 Если мы ищем
кого-нибудь надёжного.
кого-нибудь надёжного.
→Danny is an accomplice,
1 - Что за Дэни?
- Дэни - сообщник,
- Дэни - сообщник,
→someone who's in on the scheme,
0 тот кто в теме.
→Easier said than done,
0 Проще сказать, чем сделать.
→Married couples
can't be compelled
can't be compelled
0 :Женатые не могут
быть вынуждены.
быть вынуждены.
→A legal business, not this.
1 Легального бизнеса, а не этого.
→I'm perfectly capable
of managing a small business.
of managing a small business.
1 Я могу прекрасно справится
с управлением малеького бизнеса.
с управлением малеького бизнеса.
→No. No. No, Skyler.
That is not a good idea.
That is not a good idea.
0 Нет. Нет. Нет, Скайлер.
Это плохая идея.
Это плохая идея.
→Me.
0 Меня
→What about you?
0 Что на счёт тебя?
→What about me?
0 Как насчёт меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2010 г.
(6059 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)