octobercold: переводы
Futurama S06E22 “Fry Am the Egg Man”
→Sure.
−1 Естественно.
→You want sample small-batch
Amazonian maple syrup?
Amazonian maple syrup?
0 Не желаешь образец малой порции
Амазонского кленового сиропа?
Амазонского кленового сиропа?
→Hello, tiny man.
0 Привет, маленький человечек.
→Mmm, so fresh and musty.
0 Ммм, такой свежий и заплесневелый.
→I found it growing
at the bottom of my hamper.
at the bottom of my hamper.
0 Нашел его вросшим в дно моей корзины.
→You think that's healthy,
try this.
try this.
0 Думаешь это здоровая пища, попробуй это.
→We're going
to the local farmers market.
to the local farmers market.
1 Мы отправляемся на местный фермерский базар.
→Aw, mom, do we have to?
0 Оу, мам, может не надо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2010 г.
(6058 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)