extreme: переводы

Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат

→Or this is another reason
to think it's an inside job.

1 Еще одна причина думать, что это сделали люди из Компании...

→Uh-Oh, looks like
there's been a recount.

0 Ого, похоже у нас пополнение.

→My aim is true, Don.

1 Я на верном пути, Дон.

→How would I have gotten this?

2 то откуда у меня вот это?

→if I weren't telling you the truth,

0 Если я не сказал тебе правду,

→And if my mother is so brilliant
and active in the company,

0 И если моя мать так успешна и активна в Компании,

→And the same sense of
humor, for that matter.

0 И такое же чувство юмора, кстати говоря.

→Well enough to know you've
got the same brilliant mind

0 Я знал ее достаточно, чтобы сказать, что у тебя такой же выдающийся ум.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2008 г. (6521 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)