lext_2009: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→You should've walked away,
left Miami when you could.

2 Тебе надо было исчезнуть. Уехать из Майами при первой возможности.

→then cross-check those names
with passport photos.

0 и проверить все имена и фото с паспортов.

→for the flights
in the next few days,

0 всех полётов за несколько следующих дней,

→I can access the manifests

0 Я могу взломать доступ к декларациям

→I can handle
whatever he throws at me.

2 Я сама смогу позаботиться о себе.

→I appreciate that.

2 Я ценю это.

→- Right.
- You mind?

2 — Понятно.
— Не возражаешь?

→The thin mints
are in the bottom drawer.

1 Кокаиновые печеньки — в нижнем ящике.

→- Because?
- Oh, yeah.

2 — Чтобы...?
— А, ну да.

→And I had these twin Yamaha 250
four stroke motors put in.

2 И два четырехтактных мотора от Yamaha 250.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2010 г. (6058 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 106459 версий перевода с общим рейтингом 1168
843 комментария
Карма: 28 (оценок: 30)