NedoProger: переводы

Lost S05E00 - Destiny Calls

→Now the island
is completely gone.
0 Теперь остров полностью исчез.
→When we tell them that
that wasn't our plane?
0 когда мы расскажем всем, что это не наш самолёт?
→So what do you think's
gonna happen to us
0 Так что же по вашему случится с нами,
→Someone who wants everyone
to think that we're dead.
0 кто-то, кто хочет, чтобы все
думали, что мы погибли.
→You said that our plane
was discovered
0 - Ты сказал, что наш самолёт был найден
→<i>I'm nna win this race, penny-
His race.</i>
0 - Я выиграю это соревнование, Пэнни.
Его соревнование.
→And in a year, i'll be back.
0 И через год я вернусь.
→Penny widmore's father,
charles widmore,
0 Отец Пэнни Уидмор, Чарльз Уидмор
→The woman that he loves.
0 женщине, которую он любит.
→While he was attempting
to sail around the world
0 пытаясь совершить кругосветное плавание.
→Desmond shipwrecked
on this island
0 Десмонд потерпел кораблекрушение
вблизи острова,
→What the hell is that supposed to
mean? Something my father used to say.
0 - Что, чёрт возьми, это значит?
- Так говорил мой отец.
→That's why the red sox-
Will never win the series.
0 - Вот почему "Рэд сокс" никогда не выиграют чемпионат.
→In these strange and mysterious ways.
I fell in love with the wrong guy.
0 странным и таинственном образом.
- Я влюбилась не в того парня.
→But all their paths
have sort of crossed
0 Но все их пути пересекались
→Do you even know
what that word means?
0 Ты хоть представляешь,
что означает это слово?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NedoProger личное сообщение