NedoProger: переводы

Futurama: Into the Wild Green Yonder / Футурама: В дикие зеленые дали

→I... Well, now, I... Am I under
oath when I take the oath?

0 Я... В общем, я... Я нахожусь под
присягой, когда даю клятву?

→Protecting the environment is a crime.

1 Защита окружающей среды - это преступление.

→If protecting the environment is a crime,
then...

2 И если защита окружающей среды - это преступление...

→Our only goal was to save a rare
violet star and its precious ecosystem.

1 Нашей единственной целью было спасение редкой фиолетовой звезды и её редчайшей экосистемы.

→Just when you think the chase
is over, it gets twice as exciting!

0 Стоит подумать, что погоня закончилась, как тут же становится вдвое интереснее!

→<i>Smell like I sound
I'm lost and I'm found</i>

0 *пытается петь песню Duran Duran, перевирает слова

→Or anybody.

0 или ещё кем-нибудь.

→it could be anything or anyone.

0 что могут быть чем угодно или кем угодно.

→The Dark Ones have
been evolving so long,

0 Тёмные эволюционировали так долго,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 47 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)