NedoProger: переводы

Fractals: Hunting the Hidden Dimension / Фракталы: Охота за скрытым измерением

→you get a longer number.

0 вы будете получать большее число.

→And every time
you use a shorter yardstick,

0 И каждый раз, используя
более короткую линейку,

→it turns out that it's longer.

0 то окажется, что оно длиннее.

→If you measure it
with a one-foot yardstick,

0 Если вы измерите длину побережья
однофутовой линейкой,

→and how much patience you have.

0 и от того, насколько
вы терпеливы.

→It depends on how long
your yardstick is

0 Это зависит от того, насколько
длинна ваша линейка

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 47 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)