Arizona: переводы

New Girl 1x02 Kryptonite / Новенькая 1х02 Криптонит

→Of Winston? No, no, no, I'm not,
I'm not jealous of Winston.

0 Кому, Винстону? Нет, нет,
нет, я ему не завидую.

→Oh, you're jealous--
that's so cute.

0 О, ты ему завидуешь
- как это мило.

→together
in college,

0 вместе в колледже,

→that they used
to play basketball

0 что они играли в баскетбол

→now he's happily
passed out.

1 и теперь в отключке.

→It's kind of
all he had.

0 Это всё, что у него было.

→That was my TV, Jess.

0 Это был мой телик, Джесс.

→I'm sorry, you guys.

0 Простите, ребята.

→My bad.

0 Моя вина.

→- You get used to her.
- Hey, Schmidt.

0 - Ты к ней привыкнешь.
- Эй, Шмидт!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2010 г. (6058 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7098 версий перевода с общим рейтингом 556
49 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)