dubtar: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→And yes, they can do all that while listening to my new album of remakes of classic pop hits, including, "If Fuving You Is Wrong, I Don't Wanna Be Right," "I Feel Like Making Fuv," and the immortal, "Come Rain or Come Shine" featuring the lyric, "I'm gonna fuv you, like nobody's fuved you."
0 Ну и конечно они могут делать это все под музыку из моего нового альбома римейков классических поп-хитов, таких как: "Если тюбить тебя - неправильно, я не хочу быть правильной", "Я хочу тюбить тебя, как никто до меня".
→But now with my new word, couples engaged in that most intimate of human activities can look into one another's eyes (assuming they're facing one another) and whisper the simple, all-encapsulating phrase, "I fuv you."
0 Но теперь, имея мое новое слово, пары, вовлеченный в этот самый интимный человеческий акт, могут посмотреть друг-другу в глаза (ну если они конечно находятся лицом к лицу) и прошептать простую, все объясняющую фразу: "Я тюблю тебя."
→That word failed miserably at describing the deep spiritual and emotional bonding that can occur during sex.
0 Оно не может передать глубокую духовную и эмоциональную связь, которая может возникнуть во время секса.
→I was also unsatisfied with the mono-syllabic Anglo-Saxon word commonly used to describe intercourse.
0 Мне также не нравится односложное англо-саксонское "коитус".
→Fuv came about due to my frustration with the phrase, "making love," specifically its inability to capture the wonderfully lusty, grunting nature of the act.
0 "Тюбить" появилось из-за моего неприятия фразы "заниматься любовью" - в частности из-за невозможности передать энергичную и пыхтящую природу этого акта.
→I have coined a new word which I'm hoping will catch on. The word is "fuv."
0 Я придумал новое слово, которое, я надеюсь, стоит того. Это слово - "Тюбить".
→At the end of TBBT S03E13
0 в конце серии 13 третьего сезона ТБВ
→Dear Troubled,
0 Дорогой затруднённый!
→Troubled with ahchoo
0 Затрудненный с апчхи.
→He gave me a withering look and said, as if to a child, "Golly gee, I sure hope he does."
0 Испепеляя меня взглядом, он ответил мне, как ребенку: "Господи Иисусе! Я почти уверен, что он благословит".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)