elennochka: переводы

True Blood s4e3 / Настоящая кровь с4с3

→Thank you, Ghost Daddy, oh,
for coming back to us.
0 Спасибо тебе,Дух Дэдди, что вернулся к нам
→Marie Osmond, Adora Belle
Freida Fright Doll.
0 Менри Осмонд, Андора Белль
Фрида Фрайт Долл
→TOMMY: Marie uh,
Osmond uh, Adora?
0 Мери,
Осмонд, Андора?
→There's an E on the...
0 Там Е на...
→(LAUGHING) Belle.
0 Белль
→Belly?
0 Белли?
→(SALESWOMAN 2) <i>And what more</i>
<i>perfect Halloween gift?</i>
0 Разве может быть лучший подарок на Хелловин?
→<i>and that little expression that says,</i>
<i>"I am up to no good."</i>
0 и на это выражение с которым он говорит,
"Я задумываю гадость"
→(SALESWOMAN 2) <i>Mmm-hmm. </i>
(LAUGHS) <i>Well, it is Halloween.</i>
0 Мммм-хммм
Ну что ж, это Хелловин.
→(TV SALESWOMAN 1) <i>Just look at those big</i>
<i>brown eyes and that bright orange hair</i>
0 (Продавец по ТВ) Просто взгляните на эти большие карие глаза и на эти ярко-рыжие волосы
→Guess it's the
least I could do.
0 Думаю, это самое меньшее что я мог бы сделать
→I could maybe put him in one of
these homes we haven't sold yet.
0 Может он переедет в один из тех домов который мы еще не продали
→Fuck!
0 Пиздец!
→Fuck!
0 Пиздец!
→Oh, fuck.
0 Ох, пиздец
→Oh, fuck.
0 Ох, пиздец
→Uh, yeah. I'm gonna skip town and
leave you when you're in big trouble
0 Да. Я свалю из города и брошу тебя когда у тебя будет большие проблемы
→'Cause that's kind
of person I am.
0 Потому что я такой человек
→'Cause that's kind
of person I am.
0 Потому что я такой человек
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elennochka личное сообщение