s1asher: переводы
Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет
→(sirens waing)
−2 (вой сирен)
→NO BOYFRIEND, NO KIDS?
−1 Нет друга, нет детей?
→ABOUT THE 20 MILLION
WHO DIED ON OCTOBER 6th.
WHO DIED ON OCTOBER 6th.
0 с 20 миллионами погибших 6 октября.
→OF ANOTHER BLACKOUT.
NOW THERE IS NOTHING I CAN DO
NOW THERE IS NOTHING I CAN DO
0 другого затмения. Теперь уже ничего не поделать
→IF THIS HAPPENS AGAIN.
0 если это случиться ещё раз.
→PLEASE HELP ME SAVE
THE MILLIONS WHO WILL DIE
THE MILLIONS WHO WILL DIE
0 Пожалуйста, помоги мне спасти миллионы тех, кто может погибнуть,
→WE HAVE TO PROTECT OURSELVES
FROM THE EFFECTS
FROM THE EFFECTS
0 Мы должны защитить себя от эффекта
→THAT IS THE SOUND OF
THE WHOLE WORLD WAKING UP.
THE WHOLE WORLD WAKING UP.
0 Это звук того, как просыпается весь мир.
−1 (нечеткие крики вдали) Слышишь это?
→IN YOUR FLASH-FORWARD,
MAKE UP A STORY AND STICK TO IT.
MAKE UP A STORY AND STICK TO IT.
−1 в своём флешфорварде, придумай историю и придерживайся её.
→ONE MORE THING. WHEN PEOPLE
ASK YOU WHAT YOU SAW
ASK YOU WHAT YOU SAW
0 Еще один нюанс. Когда люди спросят тебя о том что ты видел
→KILLING MY FATHER,
TAKING ANNABELLE--
TAKING ANNABELLE--
0 Убил моего отца, похител Аннабель
→AND DON'T THINK
YOUR PROFESSOR CAN HELP.
YOUR PROFESSOR CAN HELP.
0 И я не думаю что твой профессор сможет помочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6056 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)