pustoota: переводы

Venture Bros., The (Season 3) / Братья Вентура (Сезон 3)

→mit exclusive arching rights.

0 эксклюзивное, всеобъемлющее авторское право.

→Yeah, I have just the thing
to snap him out of it back at my place.

0 Да, я только вещи захвачу от сюда обратно к себе.

→Her past with the traitor
Phantom Limb?

0 Ее прошлое с предателем
фантомом безконечностей?

→I mean, I know her past.

0 Я имею в виду, я знаю ее прошлое.

→could seduce Dr. Girlfriend back then.

0 может соблазнить доктора Girlfriend

→Look, heads,
any guy in a tight evil costume...

0 Смотрите, головы,
любой парень в облегающем злодейском костюме...

→Now you have seen how easily
the Doctor was seduced by evil.

0 Теперь вы ведите, как легко
доктор соблазнил злом.

→Does she know your past with him?

0 Она знает о вашем с ним прошлым?

→Indulge us.

0 Побалуйте нас.

→so there's no reason
to get into that again.

0 поэтому нет причин
вдаваться в это снова.

→Mm, yeah.

0 Мм, да.

→No, not interested.

0 Нет, не интересно.

→So that's Lady Au Pair.

0 Так это леди Au Pair.

→Dude, get out of here.

0 Чувак, убирайся отсюда.

→She's not supposed to see
anybody but me.

0 Она не должна видеть
никого, кроме меня.

→I always say it's a crucible.

0 Я всегда говорю, что это тяжелое испытание.

→No, no. I told her that...

0 Нет, нет. Я говорил ей это...

→Yeah, yeah. Of course. Of course.

0 Да, да. Конечно. Конечно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2010 г. (6056 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)