thonny: переводы
2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2
→Oh, come on.
I don't need a parade.
I don't need a parade.
0 О, да ладно.
Не нужно меня нахваливать.
Не нужно меня нахваливать.
→You are late to meet woman
for hot date.
for hot date.
0 Тебе уже поздно соблазнять женщин
→"How to make him
love your salmon."
love your salmon."
0 "Как заставить его полюбить ваш целюлит"
→through <i>Martha Stewart Living</i>
every month?
every month?
1 "Жизнь Марты Стюарт" каждый месяц?
→I had two free minutes,
and you never know.
and you never know.
0 Мне нечего было делать,
и ведь никогда не знаешь наверняка
и ведь никогда не знаешь наверняка
→If my dignity's in there,
tell it I say "What up."
tell it I say "What up."
0 Если найдешь моё достоинство
передай ему привет
передай ему привет
→time to divvy up
what's in the Lost & Found box.
what's in the Lost & Found box.
1 пора поделить содержимое коробки с забытыми вещами
→Okay, next item.
0 Ладно, следующий лот
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)