thonny: переводы

Ugly Betty S04E18

→TELL ME ABOUT IT.
−1 РАССКАЖИ МНЕ ОБ ЭТОМ
→Take lots of pictures!
−1 Сделай побольше фотографий!
→" they're just
suggestions,and I promise,
0 Они лишь предполагают, а я обещаю
→- Minimizes--
- fun.
0 Минимум веселья...
→Maximizes historical sites.
1 Максимум исторических мест...
→I have planned out the
perfect day.Itineraries.
2 Я уже запланировала на этот замечательный день маршруты...
→Okay,bachelorettes,since
I can't be with you,
1 Ладно, холостячки, больше не могу оставаться с вами
→She followed him into the loo!
2 она должна пойти за ним в туалет!
→Betty,I'm engaged.
0 Бетти, я помолвлен.
→All I can think about is taking a drink.
0 Всё, о чем я сейчас могу думать, это алкоголь
→it would be completely understandable.
0 это было бы абсолютно понятно.
→If you could never forgive her,
−1 Если бы ты не смог простить её
→Oh,I don't know.
−1 Если бы я знал...
→Why would she do that?
0 Почему она это делает?
→I mean,she's been so nice
to me since I got here.
0 Она была так любезна со мной с тех пор как я приехал.
→Really?
0 Правда?
→I think claire might've lied
to me about who my father is.
−1 Клэр, наверно, могла скрыть кто мой настоящий отец.
→Tyler,everything all right?
0 Тайлер, ты в порядке?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2010 г. (6056 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать thonny личное сообщение