Wizlipuzli: переводы

House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран

→She's being coerced.

0 Её заставляют.

→<i>she is from our country,
but she lives here now.</i>

0 Она из нашей страны, но сейчас прожвает здесь.

→This is ama.

0 Это Ама.

→Or we're gonna have trouble.

0 или у вас будут проблемы

→Now you keep it down,

0 А теперь вы делаете как я говорю,

→And a thousand other things
i don't give a crap about.

0 И тысяча других вещей, на которые мне накласть.

→Now you're getting cute
with me.

0 Теперь вы решили ко мне подлизаться

→And not a tap shoe.

0 а не шип для льда.

→Only in the sense that it has
a rubber tip on the end

0 В том смысле, что у неё на конце резинка,

→That i have too loud
a cane?

0 что мне стоит сделать трость потише?

→You're not actually saying

0 Вы ведь не хотите сказать,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)