madcher: переводы
The Final
→- I'm gonna go see him tonight.
- We're just playing. We won't tell.
- We're just playing. We won't tell.
0 - Я сабираюсь встретиться с ним сегодня вечером
- Это просто игра. Мы никому не расскажем
- Это просто игра. Мы никому не расскажем
→You know, we have to keep it quiet
since he's still dating Nadya.
since he's still dating Nadya.
0 Ты понимаешь, что это надо хранить в тайне все время пока он встречается с Надей
→He made me promise not to tell anybody,
and you can't either.
and you can't either.
0 Я дала ему обещание никому не рассказывать, и ты тоже не должна
→We've been besties since grade school.
Can't believe you didn't tell us.
Can't believe you didn't tell us.
0 Мы были лучшими подругами еще с начальной школы. Не могу поверить, что ты ничего не сказала!
→- That's great news.
- Hey, you never know.
- Hey, you never know.
0 - Здорово!
- Приятная неожиданность!
- Приятная неожиданность!
→So, you and your friends doing some work
around the grounds?
around the grounds?
0 Так вы с друзьями заняты какой-то работой в этой местности?
→Eight months. Don't that beat all?
0 Восемь месяцев. Невероятно!
→- Yeah, some guys like freaks.
- Yeah, Emily, don't you want to have fun?
- Yeah, Emily, don't you want to have fun?
0 Да, некоторым парням нравятся уродины
Да, Эмили, не хочешь развлечься?
Да, Эмили, не хочешь развлечься?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2010 г.
(6056 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)