Valder: переводы

Supernatural s06e20

→But you did
a pretty piss-poor job of it.

0 Но ты сделал
довольно скверную работу.

→Well, no offense...

0 Не в обиду...

→I'm the one who raised you
from Perdition.

0 Я тот, кто спас тебя от погибели.

→What about
this demon craphole?

0 Что насчет демонской задницы?

→A whore is a whore
is a whore.

0 Шлюха - это шлюха.

→How about resist?

0 А что насчет сопротивления?

→I'm not strong enough,
and you know it.

1 Я не настолько силен,
и ты знаешь это.

→I believe
it's what you would call a...

0 Я думаю,
что ты назовешь это...

→Your plan would take months,
and I need help now.

0 Твой план займет месяца,
а мне нужна помощь сейчас.

→The monsters
can get us to Purgatory.

0 А они - затащить нас в Чистилище.

→They can get us
to the monsters.

0 что они могут отдать нас монстрам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2010 г. (6055 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)