Valder: переводы

Spartacus Blood and Sand s01e10 - Party Favors / Спартак Кровь И Песок s01e10

→Will be the talk of the republic.

1 Про это будут говорить во всем Риме.

→Nothing more.

0 Ничего больше.

→Live...

0 Живи...

→Father...

0 Отец...

→The ego bruises
deeper than the flesh.

0 Душевные раны глубже физических.

→If I fall, it will be in the arena.

0 Если я погибну, то только на арене.

→We are to fight each other?

0 Мы будем биться между собой?

→By spartacus' direction.

0 по просьбе Спартака.

→The slave girl found me there,

0 Рабыня нашла меня там,

→Ashur said he found only blood

2 Ашур сказал, что нашел только кровь.

→After your "friendly" touch?

0 После твоего "дружеского" прикосновения?

→You are summoned.

0 Вас вызывают.

→He believes himself ready.

0 Он считает себя готовым

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2010 г. (6055 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)