Wloudeemre: переводы
House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия
→who maybe needs
to deceive themselves
to deceive themselves
0 кто возможно нуждается в поддержке
→Giving someone a hand
0 Подавая руку тому
→I am fully capable
of lying to you.
of lying to you.
0 Я полон лжи.
→I mean, collaborative lies.
0 Я имею ввиду ложь во благо.
→I've lied plenty of times.
0 Я лгал много раз.
→just a little.
0 хоть немного.
→I don't expect you
to tell me the lies--
to tell me the lies--
0 Я не ожидаю, что ты будешь мне врать.
→Why wouldn't you
tell me this?
tell me this?
0 Зачем ты мне это говоришь?
→Losing people.
0 "Потеря людей"
→You only snap on one subject:
0 Ты зациклился на теме:
→I'll see what I can do.
0 Посмотрим, что я смогу сделать.
→Why you care.
0 Почему тебя это волнует?
→I'm not nice to you.
0 Не всегда к тебе.
→I'm not always nice.
0 Я не всегда так мил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6522 дня) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 34
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)