mcharlenstarr: переводы
BBC. Wildlife Special. Elephant / BBC. Дикая природа. Слон
→observing totally wild elephants
throughout Africa.
throughout Africa.
0 наблюдая за абсолютно дикими слонами по всей Африке.
→spent over 3,000 hours
0 провёл более 3, 000 часов,
→They watched as a baby learnt about life.
2 Они наблюдали, как детёныш учится жизни.
→They also witnessed some of the most
emotional moments in elephants' lives.
emotional moments in elephants' lives.
1 Они также стали очевидцами наиболее эмоциональных моментов из жизни слонов.
→A young female adopts the caring role of nanny.
0 Молодая самка принимает на себя роль заботливой няни.
→makes it clear that these are
highly intelligent and sensitive creatures.
highly intelligent and sensitive creatures.
0 показывает, что они чрезвычайно умные и нежные существа.
→All this postnatal care
0 Вся эта послеродовая забота
→It seems this baby was the victim of jealousy.
0 Похоже на то, что этот детёныш стал жертвой ревности.
→Success tastes sweet.
1 Успех сладок на вкус.
→and his sisters and aunts crowd round
like visitors to a maternity ward.
like visitors to a maternity ward.
0 и его сёстры и тётки толпятся вокруг как посетители в родильной палате.
→A baby has just been born,
0 Только что родился детёныш,
→But what exactly is going on?
0 Но что именно происходит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)