ReDeViL: переводы
How I Met Your Mother - 5x18 - Of Course / Как я встретил Вашу маму
→the three of us
ever took together.
ever took together.
0 Нас, втроем.
→This is the first picture
0 Это первая фотография.
→Hey, look at this one.
0 Эй, посмотри на эту.
→Yeah, it was.
0 Ага, была..
→Actually, that was
a really nice night.
a really nice night.
0 На самом деле, это была действительно хорошая ночь.
→And then, we all ate
chocolate cake in my bed.
chocolate cake in my bed.
0 А потом мы все ели шоколадный торт у меня в постели.
→Robin's birthday,
three years ago.
three years ago.
0 День рожденья Робин, 3 года назад.
→Okay, ready?
0 Ладно, готов?
→Hey, Natalie,
where's, uh, where's Ted?
where's, uh, where's Ted?
0 Эй, Натали,
а где... эм, где Тед?
а где... эм, где Тед?
→because you didn't want
to dress up as penguins.
to dress up as penguins.
0 Потому что вы не хотели одеваться в костюмы пингвинов.
→You and Marshall
got in a huge fight
got in a huge fight
0 У вас с Маршалом был большой спор.
→Halloween,
two years ago.
two years ago.
0 Хеллуин,
два года назад.
два года назад.
→Oh, shut up.
0 Ох, заткнись.
→Me, too. Yeah.
0 Я тоже. Ага.
→Just for a few minutes.
0 Только на пару минут.
→We broke up... again!
0 Мы расстались...опять!
→<i>February, 2005.</i>
0 Февраль, 2005.
→She thinks you guys hate her.
0 Она думает что вы, парни, ненавидите ее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2010 г.
(6055 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)