Creambrule: переводы
The Simpsons, S21E01 / Симпсоны, сезон 21
→Power-absorption power...
Absorb!
Absorb!
1 Сила поглощения силы!
Поглотить!
Поглотить!
→Whose comic book he touches.
2 чьих комиксов он касается
→Everyman absorbs the
powers of every superhero
powers of every superhero
1 Эвримен впитывает способности всех супергероев
→Time for this average man
to disappear.
to disappear.
0 Настало время обычному человеку исчезнуть
→Help! Bank robbers!
Shut your yap.
Shut your yap.
1 На помощь! Грабители!
Заткнись!
Заткнись!
→"everyman"?
He's not a hero
He's not a hero
0 "Эвримен"?
Это не супергерой
Это не супергерой
→Huh? What's this?
0 Хм. Что это?
→Must lie down
On pile of unsold hulk hands.
On pile of unsold hulk hands.
0 Нужно полежать в куче нераспроданных рук Халка.
→I'll take eight.
0 Я возьму восемь
→<i>Amazing fantasy #15?!</i>
1 классическом Amazing fantasy №15?!
→first appeared
in 1962's classic
in 1962's classic
0 впервые появился в 1962 году в
→How can you not know
that spider-man
that spider-man
1 Как можно не знать, что человек-паук
→What the...?
0 Что за...
→is that possible?
0 Такое возможно?
→It was a comic book--
0 был комикс
→<i>Excuse me. I just heard that
before spider-man was a movie,</i>
before spider-man was a movie,</i>
0 Извините, я слышал, что перед тем, как появился фильм Человек-паук
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6519 дней)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)