Creambrule: переводы
Greys Anatomy - 6x05 - Episode 5.HDTV.2HD.en / Анатомия страсти 6х05
→To tell mewas going to hell?
0 чтобы сказать мне, что я попаду в ад?
→It's an abomination.
It's an eternity in hell.
It's an eternity in hell.
0 Это гнусно.
Это вечность в аду.
Это вечность в аду.
→We stole her comfort
from her.
from her.
0 Мы украли ее поддержку.
→This is her comfort.
0 Это ее поддержка.
→And you will have killed her.
0 и ты будешь виновата в ее смерти.
→She's going to be dead,
0 она умрет.
→Charles.
Your mercy wester?!
Your mercy wester?!
0 Для Чарльза.
Из Мерси Вест, который работает с тобой?
Из Мерси Вест, который работает с тобой?
→I used actual medicine
to stop a person from dying.
to stop a person from dying.
0 Я использовала собственно медицину, чтобы спасти человека от смерти.
→He did some stupid ninja leap
and then tripped a guy.
and then tripped a guy.
0 Он тупо прыгнул как ниндзя и уложил парня.
0 "Никто не догадается, что это пластическая операция". О боже мой.
→And my favorite is, uh...
0 И мое любимое, эм
→Everyone has one--
0 У всех она есть.
→C-can you bring that guy
over later?
over later?
0 Вы не могли бы потом позвать этого парня?
→Tackle like that,
you had to play football.
you had to play football.
0 Должно быть ты играл в футбол, с такими-то приемами.
→Okay, get him into pre-op,
0 Хорошо, везите его в предоперационную.
→We're all
out of that league.
out of that league.
0 Мы все вне этой лиги.
→Nobody named charlie
ever got the girl--
ever got the girl--
0 Ни у кого по имени Чарли никогда не было девушки.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)