Creambrule: переводы
Desperate Housewives S06E04 / Отчаянные домохозяйкиS06E04
→<i>You're always so busy
these days.</i>
these days.</i>
0 Ты теперь всегда так занята.
→Mike loves susan.
He is not coming back to you.
He is not coming back to you.
0 Майк любит Сьюзан. Он не вернется к тебе.
→Oh, because she's afraid
her mom might come across it?
her mom might come across it?
0 Может, она боялась, что ее мама его случайно найдет?
→I came across julie's journal.
0 Я случайно нашла дневник Джули.
→<i>To deal with
katherine's imaginary lover...</i>
katherine's imaginary lover...</i>
0 чтобы разобраться с воображаемым любовником Кэтрин
→Why didn't you tell me
you were seeing someone?
you were seeing someone?
1 Почему ты мне не сказала, что встречаешься с кем-то?
→Well, i don't mind.
0 Ну, мне не сложно.
→<i>Her work had been done for her.</i>
0 что всю ее работу уже сделали за нее.
→Gotta keep
this red hair red.
this red hair red.
2 Рыжие волосы должны быть рыжими.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)