Creambrule: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→What aren't you
telling me?
telling me?
1 Что ты скрываешь от меня?
→Never mind,
he just walked in, sorry.
he just walked in, sorry.
0 Уже неважно. Он только что вошел, простите.
→He's been missing
for eight hours.
for eight hours.
0 Его нет уже 8 часов.
→Sorry to screw you up.
0 Извини, что обломал тебя.
→You've had it easy.
0 У тебя все было просто.
→Whenever the hell
you want to do it.
you want to do it.
0 и где угодно.
→That won't let you do whatever
the hell you want to do
the hell you want to do
1 что не позволит тебе заниматься чем угодно
→You just don't want
anything in your life
anything in your life
1 Ты просто не хочешь, чтобы в твоей жизни было что-то,
→The "saving the kid
from pain" stuff was crap.
from pain" stuff was crap.
1 "Спасти ребенка от боли" было для тебя ерундой.
→Which i'll call
intracranial berry aneurysm,
intracranial berry aneurysm,
−1 Которую я называю внутричерепная аневризма Берри
→Just like this.
0 Примерно так:
→We're good...
0 У нас все хорошо.
→Hot-for-teacher thing.
0 фантазию с сексуальной училкой.
→I was kind of getting
into the whole
into the whole
0 Я будто бы попал в эту
→That's too bad.
−1 Так жаль.
→Here.
−1 Держи.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)