Creambrule: переводы

Desperate Housewives 9 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 9я серия 6го сезона

→(exhales deeply)
it's not danny.

0 Не Дэнни.

→Was I not clear?
You were crystal clear.

2 Я неясно высказался?
Вы были предельно ясны.

→Got my reports?

1 Мои отчеты готовы?

→You gave up a hell of a lot
just so I wouldn't be alone.

0 Ты столько всего бросил только для того, чтобы я не осталась одна.

→Now remember, your dad's gonna
videotape your pageant,

1 Запомни, папа запишет твое выступление на видео

→Bye-bye!
Hey, we're taking off.

0 Пока!
Эй, мы уезжаем.

→What the hell?

0 Черт побери

→What office will I be using?

0 А где теперь мой кабинет?

→This is his office now.

1 Теперь это его кабинет.

→Can I see you
in my office, please?

1 Можешь зайти ко мне в кабинет, пожалуйста?

→"good luck and so long."
no, it needs to read,

0 "Удачи и до свидания".
Нет, там должно быть написано:

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2008 г. (6522 дня)
Деятельность:: 1186 версий перевода с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)