Creambrule: переводы
Desperate Housewives - 06x19 - We All Deserve to Die / Отчаянные домохозяйки С06 Э19 - Мы все заслуживаем смерти
→Eddie?
0 Эдди?
→To end up with some
greasy-haired little boy.
greasy-haired little boy.
0 чтобы остаться с каким-то грязноволосым мальчиком.
→I mean, I didn't come to America
0 В смысле, я же приехала в Америку не для того,
→I'm a little out of your
league, don't you think?
league, don't you think?
1 Мы с тобой из немного разных лиг, тебе так не кажется?
→I-I have no problem
letting you use me--
letting you use me--
1 Я... Я не буду против, если ты просто используешь меня.
→Okay, enough.
1 Ладно, хватит.
→As a transition relationship.
0 переходные отношения.
→Yeah, I-I mean,
think of it as a--
think of it as a--
0 В смысле, воспринимай это как...
→Unless you want some.
0 Если ты сама этого не захочешь.
→I mean...
0 В смысле...
→No, I promise,
no--no funny business.
no--no funny business.
0 Нет, я обещаю, ничего такого.
→It's Preston's loss, man.
1 Черт, Престон много потерял.
→What? The scavos couldn't
even give you a lift?
even give you a lift?
0 Что? Скаво тебя даже не подвезли?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)