hkd: переводы

Horizon. Is Everything We Know About The Universe Wrong / Всё что мы знаем о Вселенной-неправильно?

→Я думаю, это большой вопрос.
0 Я думаю, что это важный вопрос.
→Космологи, раскрыли глубочайшие тайны мироздания,
0 Космологи познали глубочайшие тайны мироздания,
→Я не только во вселенной,вселенная есть во мне.
1 Не только я существую во Вселенной, но и Вселенная во мне.
→Атомы, которые составляют меня
когда-то были созданы внутри звезд.
0 Атомы, из которых я состою, когда-то появились на свет в глубине звезд.
→открытие того,откуда мы появились.
1 было понимание того, откуда мы появились.
→Это самое большое достижение в космологии,
1 Самым большим открытием космологии
→Все создалось из ничего.
1 Из ничего появилось все.
→Это то, что наука говорит, на самом деле произошло в момент создания.
1 Как утверждают ученые, именно так все началось.
→И вдруг, без предупреждения, все взорвалось в существовании.
1 B вдруг, ни с того, ни с сего, произошел взрыв невероятной силы.
→Ни звезд, ни галактик, ни планет ни людей.
0 Ни звезд, ни галактик, ни планет, ни людей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2010 г. (6055 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
117 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать hkd личное сообщение