rututu: переводы
The Big Bang Theory s03e18 / Теория большого взрыва. Сезон 3, серия 18.
→Sit down.
1 Садись
→Good evening,
ladies and gentlemen.
ladies and gentlemen.
1 Добрый вечер, дамы и господа.
→This is nice.
2 Этот милый
→Now, let's see
what we've got.
what we've got.
2 Теперь,давай посмотрим что тут есть
→Yeah, that's when I buy shoes.
0 ага,вот тогда я покупаю обувь
→in a cute top
or a fun skirt?
or a fun skirt?
0 в милом топе или веселой юбке
→(clears throat)
Hang on.
Hang on.
−1 Держись
→You know, the nice thing
about Shel-Mart is I own it,
about Shel-Mart is I own it,
0 Знаеш, хорошая мысль о собственном Shel-Mart-e
→You said you liked it.
1 Ты сказала что тебе понравилось
→Yes, I'll buy it
on the iTunes, Mother.
on the iTunes, Mother.
2 Да, я куплю её на ITunes, мам
→No, no, no, no, no, no, no.
1 Нет, нет, нет, нет, нет, нет,нет
→No, I have not heard the song,
"Jesus, Take the Wheel."
"Jesus, Take the Wheel."
0 Нет, я не слышал песню, "Иисус, возьми руль"
→You know why I can't accept
the award.
the award.
0 Ты знаеш почему я не могу принять эту премию
→SHELDON:
Come on, Mother.
Come on, Mother.
1 да ладно, мам
→but I went through with
it, and you know what?
it, and you know what?
0 но я справилась с этим, и знаете что?
→Thank you.
0 Спасибо
→Dr. Sheldon
Cooper.
Cooper.
0 Доктор Шелдон Купер
→Ladies and gentlemen,
our guest of honor
our guest of honor
0 Дамы и господа, наш почетный гость
→Question one...
0 Вопрос первый ...
→the name of the winner
1 имя победителя
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6054 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом −10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)