Sergos: переводы
LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка
→Anything over $10,000
has to be declared.
has to be declared.
1 Любая сумма более $10 000 должна быть задекларирована.
→Would simply cease to be.
0 Просто прекратят своё существование.
→I don't like secrets.
0 Я не люблю секреты.
→And what if he didn't?
0 А что, если он этого не сделает?
→You're not the first person
to tell me to leave them alone.
to tell me to leave them alone.
0 Ты не первая из тех людей,
кто просит меня оставить их в покое.
кто просит меня оставить их в покое.
→Can you do that for me,
please, Zoe?
please, Zoe?
0 Ты сможешь сделать это для меня, пожалуйста, Зоя?
→It's called room 23.
0 Это называется "Комната 23".
→By whom?
0 Кем?
→We were attacked.
0 Мы были атакованы.
→Sun, slow do. Tell me
what happened in English.
what happened in English.
0 Сун, говори помедленнее. Расскажи мне на английском о том, что случилось.
→If he said Richard knows what to do,
then Richard knows what to do.
then Richard knows what to do.
0 Если он сказал, что Ричард знает, что делать,
тогда Ричард действительно зает, что делать.
тогда Ричард действительно зает, что делать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6054 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)