Arishika: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→Our children
0 Наши дети
→The wet devil.
3 Жидкий дьявол.
→The wet devil.
0 Мокрый дьявол.
→Alcohol, William.
0 Алкоголь, Уильям.
→I-I'm sorry. What?
0 П-простите, что?
→Head lice?
Worse. Giggle juice.
Worse. Giggle juice.
0 -Вши?
-Хуже. Хихикающий сок.
-Хуже. Хихикающий сок.
→William, we have an epidemic
on our hands.
on our hands.
0 Уильям, у нас эпидемия.
→you wanted to see me?
0 вы хотели видеть меня?
→(school bell rings)
Figgins,
Figgins,
0 Фиггинс,
→<i>And that's what you missed
on Glee.</i>
on Glee.</i>
0 <i>И это то, что вы пропустили в 'Хоре'.</i>
→<i>but he says he just wants to
stay friends.</i>
stay friends.</i>
0 <i>но он сказал, что хочет остаться друзьями.</i>
→<i>Kurt's really into Blaine,
and Blaine likes Kurt,</i>
and Blaine likes Kurt,</i>
0 <i>Курт влюблен в Блейна, и Блейну нравится Курт,</i>
0 <i>кажется, что он ещё неравнодушен к ней, хотя она замужем.</i>
→<i>Will's not dating anyone and
says he's over Emma, but it</i>
says he's over Emma, but it</i>
0 <i>Уилл не встречается ни с кем и сказал, что забыл Эмму, но</i>
→<i>they've started dating.
You are Biebalicious.</i>
You are Biebalicious.</i>
0 <i>они начали встречаться.</i>
-Ты такой *?*
-Ты такой *?*
→<i>but then she kissed Finn, so
Santana told Sam, and now</i>
Santana told Sam, and now</i>
0 <i>но потом она поцеловала Финна, Сантана рассказала об этом Сэму и теперь</i>
→<i>, here's what you missed on
Glee: Quinn was dating Sam,</i>
Glee: Quinn was dating Sam,</i>
−1 <i>То, что вы пропустили в "Хоре": Квинн встречалась с Сэмом,</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6053 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 9
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)