Arishika: переводы
Single Father / Отец-одиночка
→What about the inquiry tomorrow?
−1 Что насчет завтрашнего следствия?
→You're just racing ahead.
0 Ты просто мчишься вперед.
→And in the holidays
we could maybe take a wee cottage.
we could maybe take a wee cottage.
0 А на праздники мы могли бы
снять маленький коттедж.
снять маленький коттедж.
→You, me and the kids,
two or three weeks, see where we are.
two or three weeks, see where we are.
0 Ты, я и дети, две или три недели,
смотри где мы.
смотри где мы.
→You and Robin, I feel responsible.
0 Ты и Робин, Я ответственен.
→I know it now.
0 Сейчас я это понимаю.
→what about what's happened?
0 что насчет того, что случилось?
→I mean,
0 Я имел ввиду,
→No, I want it all,
I want everything.
I want everything.
0 Нет, я хочу, хочу всего.
→Yeah. No? No? You don't want that?
0 - Да.
- Нет? Нет? Не хочешь?
- Нет? Нет? Не хочешь?
→doing things.
1 занимаемся разными делами
→Yeah. You know, just hanging out,
0 Да. Просто развлекаемся,
→As long as I'm prepared.
0 Так долго, пока я готов
→I mean, Stuart says I can join them
any time, but it's Italy, you know,
and I'd rather fly out with them.
any time, but it's Italy, you know,
and I'd rather fly out with them.
0 Стюарт сказал, что я могу присоединиться в любое время, но это Италия и мне лучше лететь с ними
→No, no, no, no, no...
0 Нет, нет, нет, нет, нет...
→Good.
0 Хорошо.
→Evil Lex Luthor!
0 Дьявол Лекс Лютер
→What's this? It's a paternity test.
0 - Что это?
- Это тест на отцовство
- Это тест на отцовство
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6053 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 9
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)