anton1563: переводы
The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
→It was an Iris message.
0 Это было послание Ириды.
→No one will hurt you again.
0 Никто больше не причинит тебе вред.
→For now, Gaea was gone.
0 Сейчас,Гея ушла.
→”
“Only by both,” Jason said.
“Only by both,” Jason said.
0 Только обоими вместе-сказал Джейсон.
→He wondered if the stories of the Underworld were true.
2 Он бы удивился, если бы истории про подземный мир были правдой.
→I’ve made a friend.
0 Я нашел друга.
→“This is why we wanted you alive, my dear.
0 Вот почему мы хотели,чтобы ты осталась жива,моя дорогая.
→“I’m happy you’ve arrived.
0 Я счастлив,что вы пришли.
→And Piper agreed.
0 И Пайпер согласилась.
→”
“I’m a dangerous girl.
“I’m a dangerous girl.
4 Я опасная девушка.
→”
“Now …” Aeolus began to smile.
“Now …” Aeolus began to smile.
0 "А сейчас..." Эол начал улыбаться
→Are you sure about that? Sometimes information can be dangerous.
0 вы уверены?Иногда информация может быть опасной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6052 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)