danone: переводы
Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09
→But--but if you are
the black smoke, you--
the black smoke, you--
1 Но если ты черный дымок, ты...
→Isabella saw you dig it up, man.
0 Изабелла видела как ты откапывал крестик.
→Because she just told me.
What do you mean, just told you?
What do you mean, just told you?
1 -Потому что она мне только что это сказала.
-Что значит, только что сказала?
-Что значит, только что сказала?
→H-how do you know about that?
0 Откуда, откуда ты это знаешь.
→She's right there.
0 Она здесь.
→I-I-I don't see her.
0 Я, я не вижу её.
→She's standing right next to you.
0 Она стоит справа от тебя.
→No fue tu culpa que yo morir,
ricardo.
ricardo.
0 Ты не виноват в моей смерти, Рикардо.
→It's okay. I'll tell
you what she says.
you what she says.
0 Всё хорошо. Я скажу тебе что она говорит.
→She wants you to close your eyes.
0 Она хочет, чтобы ты закрыл глаза.
→Well, she kinda
said one more thing.
said one more thing.
−1 Она сказала ещё кое-что.
→Something wrong?
0 Что-то не так?
→Don't gloat, Jacob, doesn't become you.
2 Не злорадствуй, Джейкоб, это тебе не к лицу.
→I see you got me a present.
1 Я вижу ты получил мой подарок.
→You have to stop him
from leaving the island.
from leaving the island.
−1 Ты должен оставить его на острове.
→'Cause if you don't...
0 Потому что если ты этого не сделаешь ... мы все окажемся в аду.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2010 г.
(6053 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)