Renatik111: переводы

Gossip Girl - 03x16 - The Empire Strikes Jack.720p CTU.Addic7ed.com.srt / Сплетница - 03х16 - Империя бьет Джека

→Truth is,
they were amazing.
0 На самом деле, они были потрясающими.
→I'm sorry for torching
your dresses.
0 Прости, что я сожгла твои платья.
→I was wrong.
i'm sorry.
0 Я была не права. прости
→You trusted me, believed in me,
and i betrayed you.
0 ТЫ доверяла мне, верила в меня а я предала тебя.
→I was gonna quit anyway. those dresses
were lame. agnes, i'm trying to apologize.
0 Меня бы все равно уволили, те платья были ужасными. Агнес я пытаюсь извиниться
→I shouldn't have gone
behind your back
0 Я не должна была действовать у тебя за спиной
→Look, agnes, i'm sorry
for how everything went down.
0 Послушай, Агнес прости, что все так вышло
→<i>both arms.</i>
0 обе
→Agnes, can you put your arms
down, please?
0 Агнесс, не могла бы ты опустить руки, пожалуйста
→Uh, it's kind of become
our saturday tradition.
0 Это как бы стало нашей субботней традицией.
→We're just, you know, watching
movies, cooking up some noodles.
0 Мы просто смотрим фильмы, готовим лапшу.
→No, no. it's not-it's not
like that. it's not like that.
0 Не, нет,. На самом деле не так.
→Vanessa's cooking up some, uh
- private dinner, hmm? sounds romantic.
0 Ванесса приготовит, что нибудь, эм
-ужин наедине?звучит романтично.
→We're just gonna be
doing dinner at the loft.
0 Вообще-то мы собираемся ужинать, на чердаке
→Oh, no.
actually, uh, we're-
0 О, нет. вообще-то, мм , мы
→So since you guys are
out of hiding,
0 Так, теперь когда вы больше не прячетесь.
→I'm sure you and dan... yeah,
we always try new things.
0 Я уверенна, что вы с Деном...да, мы всегда пробуем что-то новое
→You don't ever want
to fall into a rut.
0 Я не хочу впасть в рутину
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2010 г. (6052 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Renatik111 личное сообщение