DTW: переводы

Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13

→Who's there?

1 Кто здесь?

→Why don't you just swing by the motel?

−1 Почему бы тебе просто не заскочить в мотель?

→Why are you gate-crashing my head?

0 Что ты вламываешься в мою голову?

→Uh, business, you know.

0 Ну... по делу, знаете ли

→So, uh, what are you guys
doing in town, anyway?

0 Так что вы, парни, делаете в этом городке?

→Yes, it was.

0 Да, так и было

→That was tragic -- that heart attack.

0 Его сердечный приступ был трагедией

→Pretty much like a grandpa to us.

0 Почти что дедушкой для нас

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)