stanova: переводы
The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18
→When I signed for the package,I was
deputized by the United Parcel Service
deputized by the United Parcel Service
1 Когда я расписался за эту посылку, я стал представителем почтовой службы
→I have a working knowledge of the
important things in the universe. Good luck.
important things in the universe. Good luck.
0 У меня есть практические знания о важных вещах во Вселенной. Удачи.
→Fine,cheeseburger.
0 Отлично, чизбургер.
→Oh,great,my rhinestones. Thank you.
2 О, отлично, мои стразы. Спасибо.
→- Of course I could.
- Sheldon,wait!
- Sheldon,wait!
3 - Конечно, мог бы.
- Шелдон, подожди!
- Шелдон, подожди!
→Cheeseburger. I get a cheeseburger.
0 Чизбургер. Я беру чизбургер.
→Please come back!
0 Пожалуйста, вернись!
→Oh,imagine that.
0 О, представьте себе.
→I'm a physicist.
0 Я физик.
→Penny...
0 Пенни...
→Ten dollars a day times five days a
week times 52 weeks a year is $2,600.
week times 52 weeks a year is $2,600.
0 Десять долларов в день, пять дней в неделю, 52 недели в год - это 2.600 долларов.
→About 20.
0 Около 20.
→I just don't want to be a
waitress for the rest of my life.
waitress for the rest of my life.
0 Я просто не хочу быть официанткой всю оставшуюся жизнь.
→I think you're just making that up.
1 Я думаю, ты только что это выдумала.
→Nancy. Her name is Nancy.
0 Нэнси. Её зовут Нэнси.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 42
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)