stanova: переводы
How I Met Your Mother S05E13 / Как я встретил вашу маму 05х13
→Um, so by the way,
0 Эмм, кстати,
→Jenkins? No way!
0 Дженкинс? Да ладно!
→I, uh... invited jenkins.
0 Я, ээ... пригласил Дженкинс.
→I-I have to tell you
something. Yeah.
something. Yeah.
0 Я-а должен сказать тебе кое-что. Ага.
→I don't even have
my slide projector.
my slide projector.
0 У меня даже проектора нет.
→They're going to corner me
and want a free lecture.
and want a free lecture.
0 Они столпятся вокруг меня и попросят прочитать лекцию.
→We're probably going to
run into my students.
run into my students.
0 Мы, вероятно, столкнёмся с моими студентами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 42
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)