Refmer: переводы

Franklin & Bash - 02x01 - Strange Brew / Компаньоны - 02x01 - Strange Brew

→Okay. Abort. Pull up.
This is a bad idea.

0 Хорошо. Прекрати. Остановись. Это плохая идея.

→So my arrest was bogus?

0 Мой арест был фиктивным?

→I'm just gonna come out
and say it -- you're beautiful.

0 Я просто собираюсь выйти и сказать - ты красива.

→You're a lawyer? Really?
Wouldn't know it right now.

0 Ты адвокат? Серьезно? Никогда не подумал бы.

→That's debatable,
but, no, no, it's just --

0 Это спорно, но, нет, нет, это просто -

→He thought you were dressed up.

0 Он думал вы были наряжены им.

→'cause this is
a misunderstanding.

0 потому что это недоразумение.

→Yes, you know, it's funny
that you mention costumes,

0 Да, ты знаешь, забавно что ты упоминаешь костюмы,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2010 г. (6051 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)