meeeeeeeeeee: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→I've cleared my schedule. Get him up.
1 Я очистил свое расписание. Поднимите его.
→Look what it got me.
1 Посмотри что стало со мной.
→You were my burden.
1 Ты был обузой для меня.
→Tell me.
2 Расскажи мне.
→I don't mean to be a downer or anything, but, uh...
2 Не хочу показаться пессимистом, но, ох..
→All-access pass to the magic kingdom.
1 Полный доступ в волшебное царство.
→Who I know for sure wants to jaw with you.
1 кто точно хочет поболтать с вами.
→But, hey, there is somebody
1 Но я знаю кое-кого,
→I'm fluent.
2 Я понимаю их речь.
→That boy's heaven -- oh, sweaty, confusing.
2 Рай того парня...охх, просто обескураживает.
→You think maybe, just maybe, we should find out
0 А ты не хочешь узнать
→No, you don't understand. Y-you're behind the wall.
1 Нет, вы не понимаете. Вы находитесь по ту сторону происходящего.
→Fire in the hole!
1 Осторожней!
→Whoa. I haven't seen this in years.
2 Вау, не видел ее вечность.
→Stay the hell down.
4 А ну не двигаться!
→What is it you want?
3 Чего ты хочешь?
→Come on, how many times did you two die anyway?
2 Да ладно, сколько раз вы оба уже умирали?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2340 версий перевода
с общим рейтингом 95
37 комментариев
Карма: 4 (оценок: 12)