a11: переводы
Make It Or Break It - 02x04 - And the Rocky Goes To / Добиться или сломаться - 02x04 - И "Роки" достается
→- Good luck buying that popularity award.
- Please.
- Please.
0 Удачи в покупке премии популярности.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
→My adoring public,
so exhausting.
so exhausting.
0 Публика, которая обожает меня так изнуряет.
→Well, I only got a shot at Gymnast
of the Year because you were out.
of the Year because you were out.
0 Хорошо, я выиграла только потому что ты выбыла.
→Lauren probably thinks
she's got a shot.
she's got a shot.
0 Возможно Лорен думает что она выиграет.
→But since she's
getting Gymnast of the Year,
getting Gymnast of the Year,
0 Но с того момента, как она стала гимнасткой года,
→Congeniality.
0 Родство.
→- It's the only award the whole gym votes on.
- What's it for?
- What's it for?
0 Эту награду получит тот, за кого проголосует большинство.
Для чего это нужно?
Для чего это нужно?
→- What is that all about?
- She's campaigning for The Rocky award.
- She's campaigning for The Rocky award.
0 Что это значит?
Она агитируется на награду в Роке.
Она агитируется на награду в Роке.
→I bought extras in Rock colors and thought
it would be so fun if we all wore them.
it would be so fun if we all wore them.
0 Я дополнительно купила в цвете Рока и подумала, что это было бы весело, если бы мы все их носили.
→Hey, you guys.
Would you like a cute barrette?
Would you like a cute barrette?
0 Привет, ребята.
Хотите милую заколку?
Хотите милую заколку?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6051 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 3 (оценок: 3)