daemon1912: переводы

Supernatural s05e19 - Hammer of the Gods / Сверхъестественное сезон 5 серия 19

→I just didn't want
to let you down.
0 Я просто не хотел подвести тебя
→the walls are
coming down on us.
0 Все вокруг рушится
→- What changed your mind?
- The damnedest thing.
0 - Почему ты передумал?
- Глупейшая причина.
→- What changed your mind?
- The damnedest thing.
0 - Почему ты передумал?
- Глупейшая причина.
→Hiya.
0 Приветик
→Aah! Aah!
0 ааа! ААА!
→And we've each got
our part to play.
0 И у каждого из нас своя роль
→Someone's got to
get everything ready.
0 Кто-то же должен все подготовить
→I mean, the world's ending,
0 Я имею в виду конец этого мира,
→What?
0 Что?
→Season 5 Episode 19
"Hammer of the Gods"
0 Сезон 5 Епизод 19
"Молот Богов"
http://notabenoid.com/book/8083/
→'Course I can.
0 Конечно могу.
→Hello?
0 Привет?
→Hello?
0 Привет?
→Of course, I have
a few conditions.
0 Конечно,у меня
есть несколько условий
→The answer is yes.
−1 Ответ: Да
→and play the roles that
destiny has chosen for you.
0 и играть роли, которые
судьба выбрала для вас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать daemon1912 личное сообщение